Alan Altshuld

Alors que B'Elanna et Tom sont en mission d'exploration, le Voyager est attaqué. Les deux se retrouvent alors à dériver dans l'espace.

Alors que l'Enterprise est bombardé de rayons mortels, Picard est pris en otage par une bande de brigands interstellaires.

Dans le trou de ver barzan, des Ferengis sont trouvés déguisés en dieux datant de l'âge du bronze.

Alors que Riker enquête sur la mort de son capitaine, il se fait enlever par des mercenaires intergalactiques et découvre que Picard a rejoint leurs rangs.

Le chaos s'empare de la plage lorsque le DJ Larry Loomin' Large annonce une gigantesque chasse au trésor pour retrouver une authentique pièce d'or de pirate.