Albert Hall

Un homosexuel âgé souffrant d'une insuffisance rénale se présente aux urgences.

L'Enterprise perd son énergie après que son équipage eut tenté de savoir pourquoi un autre vaisseau flottait dans l'espace depuis mille ans. Riker et Data découvrent que d'étranges dispositifs se nourrissent de l'énergie de l'Enterprise.

Addison entre en conflit avec le nouvel oncologue avec qui elle travaille. Violet et Sheldon vont en prison interviewer des détenus admissibles à une libération conditionnelle.

Jack et les Salazar livrent une guerre d'enchères à un autre acheteur.

Chase demande à Jack pourquoi le plan pour obtenir le virus l'excluait.

Chappelle envisage de retirer à Jack ses fonctions.