Albert Stratton

L'équipage de l'Enterprise vient en aide à un vaisseau en difficulté et recueille son pilote, Okona, dont Data a du mal à comprendre le sens de l'humour. Mais des représentants de planètes ennemies exigent qu'Okona leur soit remis.

À bord d'un luxueux yacht, Harvey et Mitch remportent une importante partie de poker, mais se font voler leurs gains par un homme qui prend aussitôt la fuite dans un étonnant véhicule amphibien.

Une formule américaine permettant d'éradiquer les tremblements de terre a été dérobée et transformée en une arme terriblement dévastatrice. Le vol coïncide avec l'arrivée d'un célèbre mercenaire irlandais, Fallon, qui éveille les soupçons de Steve Trevor et du Général Blankenship...

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui-même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.