Alden Ray

Joyce pushes the staff to upsell patients on hospital procedures, kicking off some fierce competition; Bruce and Ron try to play plumber.

Les agents du BAU profitent d'un rare samedi de repos; pendant que Rossi et Prentiss aident Simmons à assembler un berceau, Garcia est approchée par une participante de ses formations en piratage informatique et Reid rencontre une femme.

Jonah et Sandra représentent les employés de Cloud 9 lors des négociations syndicales avec l'entreprise.

Louis pense que sa mère a le blues de Thanksgiving. Lorsque Matthew l'informe qu'il ne peut pas ouvrir le Cattelsman's Ranch, Louis invite le professeur d'anglais de grand-mère Huang, pensant qu'il est le remède à sa solitude.

Le salon de coiffure d'Odell est pris en état de siège par McGarrett et Odell alors qu'ils essaient de protéger un jeune homme traqué par un gang; Jerry est accusé d'avoir commis une série de braquages à domicile.

L'équipe Scorpion doit arrêter une rame de métro sabotée avec Paige et Ralph à bord; de plus, dans une tentative pour impressionner Happy, Toby a son premier match de boxe.