Aldo Gonzalez

Charlie - un sportif souffrant d'accès de colère, devenu thérapeute en gestion de la colère- recommence une thérapie suite à une dispute avec le copain de son ex-femme. Le problème est qu'il couche avec la seule thérapeute en laquelle il ait confiance: sa meilleure amie, Kate.

Charlie doit prendre une décision entre le maintien de son groupe ou le fait d'être un psychologue sportif pour une équipe de baseball.

SAMCRO gère les conséquences d'une menace de mort faite à l'encontre de Tara.

Un vote du club est perturbé quand SAMCRO fait face à des menaces de l'extérieur.

Après avoir fait l'amour avec Kate, Charlie l’invite au cinéma. Kate interprète cela comme une déclaration et s'empresse de lui trouver un rencard avec une autre. Il est temps pour eux d’analyser leur relation. Sam embrasse une fille et le baiser se retrouve sur Facebook.

Charlie begins a questionable romantic relationship with an ex-patient.