Alejandro Edda

Riggs et Murtaugh se penchent sur le meurtre d'un expéditeur de produits de mode de Los Angeles; Riggs souffre d'insomnie.

Après la chute du campement, Madison, Strand et le reste du groupe tentent d'aller de l'avant, empruntant une voie précaire ; parallèlement, Nick est recruté pour une mission dangereuse.

Au Colonia, Alejandro dévoile son côté obscur; un résident de l'hôtel devient violent.

Nick doit décider s'il veut rester au Colonia avec Luciana ou s'il doit partir.

La rage désespérée de Travis cause de gros bouleversements à l'hôtel de Rosarito; Madison doit décider si elle restera avec Travis; Nick prend la tête de la colonie.