Alex Datcher

Picard, Troi et Geordi sont faits prisonniers par Data, qui a rejoint son frère Lore dans le leadership des Borgs.

Les Sliders croient qu'ils ont glissé dans l'utopie, surtout après que Wade ait gagné à la loterie; le prix a une lueur sombre lorsqu'ils apprennent que le gouvernement de ce monde met les gagnants de la loterie à une mort volontaire.

Le bonheur de Martin et Gina après leur lune de miel est de courte durée lorsqu'il s'embarque dans une nuit agitée avec Tommy et Cole.

Après le meurtre de sa femme, le reporter d'investigation Carl Kolchak s'allie avec le journaliste Perri Reed, le photographe Jain McManus et leur éditeur Tony Vincenzo pour enquêter sur des crimes mystérieux à Los Angeles.