Alex Endeshaw

Jeff et Audrey sont rejoints par Brad et Jackie pour un dîner. Pendant ce temps, Russell a aussi un rendez-vous, mais avec une psychothérapeute.

Le Dr Carter se rend prêter main-forte au Dr Kovac dans un Congo déchiré par la guerre.

Un épisode de la télé-réalité "Cops" filmé dans le coin montre une série de mauvais comportements, tous liés à Earl d'une façon ou d'une autre. Il se trouve que Kenny a remporté aux enchères une balade en voiture de police ce jour-là.

Dana accouche prématurément tandis que Ryan, retenu dans un pays ravagé par la guerre, aide une célébrité à accoucher et ne peut pas rentrer à temps. Jim est contraint d'assister Dana lors de l'accouchement.

Un expert automobile meurt suite à un délit de fuite inhabituel; la police offre une récompense pour la découverte du criminel.