Alex Spencer

Un membre d'un gang de motards demande l'aide de Dr Wolf, car il est aux prises avec des pertes de mémoire qui mettent sa vie en danger; puis, les internes sont chargés d'aider une jeune fille aux prises avec de mystérieuses crises d'épilepsie.

Ce qui semble être un incident d'initiation amène la SRU à découvrir la sombre histoire d'une école secondaire. Les choses se compliquent lorsque la victime menace de sauter du toit de l'école et qu'un autre garçon prend en otage son entraîneur de basketball.

Coles se retrouve en 2017, au plus fort de l'épidémie; au pied du mur, Jones n'a d'autre choix que de remplacer le noyau de la machine à voyager dans le temps.

Damien's efforts to control his fate lead to a bloody confrontation; Greta and Simone meet Veronica; Shay loses a witness.

Cam, Tessa et Alison tentent de trouver une explication aux cloches d'argent qu'ils ont trouvées dans la remise; Garrett se prépare à faire une surprenante annonce publique concernant un secret de famille.