Alexandra Johnson

L'Enterprise se pose sur la planète Starbase 74, dont les habitants, les Bynars, sont censés mettre à jour le système informatique du vaisseau. Mais les Bynars le programment pour faire croire que l'Enterprise est sur le point d'exploser.

Un lieutenant de police vétéran, furieux et avide de vengeance, mène la vie dure à Furillo après le viol et l'agression au couteau de sa fille. Il ne la laissera pas tranquille tant qu'il n'aura pas retrouvé l'homme qui l'a agressée et envoyée à l'hôpital. Malgré son calme habituel, Furillo perd son sang-froid quand le père lui pose un ultimatum. Le chef Daniels, qui a été mordu par un rat lors d'une visite dans un immeuble sordide, a peut-être la rage, lui aussi. LaRue passe pour un sauveur et gagne la gratitude du chef lorsqu'il attrape un autre rongeur et le fait passer pour le coupable. Après avoir montré son postérieur en public alors qu'il n'était pas en service, Renko se voit confier une mission ingrate : rédiger des contraventions de stationnement sur un scooter.

Le capitaine Furillo est réprimandé par le chef Daniels dont il a suspendu les descentes illégales dans un quartier infesté de criminels. Pendant ce temps, la vie familiale de Furillo est bouleversée : il accompagne son ex-femme Fay dans le bureau du directeur de l'école que fréquente son fils, où il affronte le père d'un garçon accusé d'avoir brutalisé Frank Junior. Plus tard, Furillo dîne avec une femme flic qui n'a d'yeux que pour lui, mais il ne pense qu'à Joyce Davenport. Cette dernière a soudainement été convoquée à Washington pour passer un entretien en vue d'un poste important au sein du ministère de la Justice, un pari professionnel qui pourrait mettre fin à leur relation.