Alexandre Chen

Un vétéran de l'armée s'est fait voler sa voiture avec son chien de service à l'intérieur ; Magnum et Higgins découvrent un voleur avec un inquiétant motif ; TC est victime d'extorsion de la part d'un ancien client et demande l'aide de Rick et Jin.

Mac et Jack partent à Las Vegas pour des vacances bien méritées; mais voilà qu'une vieille connaissance les enlève et les enferme dans une pièce en béton.

La mémoire de Gabriel est effacée lorsque le Cyber Com est attaqué par un virus agressif. Il croit alors que Jin Cong défend une cause juste et l'aide à localiser un document top secret.

Les parents de Carol rendent visite.