Ali Dean

La semaine de relâche s'annonce plutôt ennuyante pour Tori et ses amis, jusqu'à ce que Tori arrive à trouver une destination qui les accueillera gratuitement.

The team sets out to rescue a hijacked plane filled with European businessmen; a Unit wife struggles with the level of control the Unit has over her personal life.

Tori est en prison. Ses amis décident d'aller voir le chancelier pour lui demander de libérer Tori. Après avoir hésité, il accepte mais au même moment Robbie fait tomber une lampe dans l'aquarium du chancelier et sa pieuvre adorée meurt.

Dans cet épisode, Sydney et APO essaient de découvrir pour qui travaille Gordon Dean et quel est son objectif.

Eddie Jackson tabasse Frank dans le bar de Kevin; il lui reproche ce qui s'est passé entre Ian et Karen.

L'Unité tente de maintenir la paix entre deux tribus afghanes.