Alice Krige

Alors que l'équipage du Voyager se prépare à un ultime affrontement avec les Borg, les deux Janeway mettent en place un plan risqué pour prendre l'un des six Transwarp Borg pour retrouver plus rapidement la Terre.

Un voyageur du temps oblige la capitaine Janeway à une confrontation mortelle avec son ennemi juré, la reine des Borg; une romance s'enflamme pendant que Voyager est en péril.

Quand une affaire révèle un lien avec le meilleur ami d'enfance de Ducky, lui et l'agent spécial Bishop se rendent à Londres pour s'entretenir avec la famille et les collègues de son ami.

Le passé secret de Barnaby est révélé lors qu'un ancien agent est assassiné.

L'altercation entre Bullock et Swearengen au sujet d'Alma se transforme en spectacle public et violent.

Doc Cochran est surpris de l'état d'ébriété avancée de Calamity Jane.