Allen Case

Lucas a des problèmes lorsqu'il accuse le contremaître d'un ranch voisin d'avoir volé une partie de son bétail.

Cliff Barnes mène sa campagne pour devenir sénateur; Pam décide de soutenir son frère; tous ses efforts sont anéantis lorsqu'elle donne accidentellement à JR des informations qui lui permettront de compromettre Cliff.

MacAfee, le flic véreux qui avait tenté de piéger LaRue, revient dans les parages et tente de conclure un accord avec Furillo et la police. En échange de sa liberté et d'une nouvelle identité, il leur propose un témoignage explosif qui ferait de lui un homme à abattre. Au poste, les agents de Hill Street montrent un grand respect à l'égard du Chat, un cambrioleur célèbre qui a été arrêté et qui régale la police avec les récits de ses vols de bijoux ingénieux. Pendant ce temps, Esterhaus commence à remettre en question son mariage avec sa fiancée lorsque son ex-petite amie réapparaît.