Alvin Yeh

Le rouge est à l'honneur en cette journée de la Saint-Valentin, mais la couleur prend une teinte un peu trop sanglante quand Tani et Noelani sont prises en otages durant un vol à main armée dans un dépanneur.

Siobhan, la nièce de Grover, est portée disparue de l'académie de police; les choses n'augurent pas bien quand on découvre que le petit copain de Siobhan est en fait un membre du clan Yakuza en mission d'infiltration.

Harry Langford unit ses forces à celles de l'équipe pour enquêter sur une série de meurtres qui semblent suivre à la lettre l'intrigue d'un roman policier écrit dans les années 1920, mais jamais publié.