Amita Suman

Janzo et Talon doutent des intentions du Dragman; Garret est ramené à la vie par les Trois, puis tour à tour soigné par la belle Sana Vasic et torturé par un colosse: le Tourmenteur; Naya tente d'aider Janzo à faire la cour à Talon.

Gwenn fait arrêter et emprisonner Zed ; Talon obtient sa libération en le prenant sous sa responsabilité et en renvoyant son démon de l'autre côté du portail ; ils partent ensemble à la recherche du restant de la clef de Talon.

Garret apprend que Sana est partie avec Un et l'armée du Premier Ordre en direction de l'avant-poste; la reine Rosamund et Tobin craignent que le prince Alton ne prétende au trône.

Garret s'échappe de prison et s'introduit dans la chambre de Gwenn, mais en voyant le véritable portrait royal, il comprend que le Premier Ordre l'a manipulé; Talon et Zed arrivent au sanctuaire de Vor-Anden, où Zed s'empare de la dernière Kinj.