Andrea Gabriel

Toute l'équipe collabore avec la CIA afin d'identifier un traître qui a assassiné un autre agent.

Nicolas invite Caroline à un repas élégant à son appartement; elle demande alors à Max et Deke de l'accompagner pour éviter de faire des bêtises; pour être belles pour la soirée, Max et Caroline prennent un rendez-vous spécial chez le coiffeur.

Caroline entraîne Max dans son tourbillon de délire quand Nicolas lui annonce qu'il va quitter sa femme pour elle; malheureusement, elle découvre que c'est faux et le plan pour s'évader incognito de l'appartement de Nicolas tourne à la catastrophe.

Après avoir dépassé les bornes avec Sawyer, Sayid s'est temporairement isolé du groupe; il explore l'île et découvre un câble sur la plage; en voulant trouver son point de départ, il tombe dans un piège.

Le plan de Jack sème la controverse parmi les Autres.

Quand la trappe se met à s'activer seule, Locke demande de l'aide à un allié improbable; Ana-Lucia, Sayid et Charlie cherchent la vérité sur Henry Gale.