Andrew Masset

Quand Pierce est temporairement placé à la tête de la 4077e, le poids des responsabilités pèse lourdement sur lui et il finit par adopter une attitude stricte et autoritaire.

Le docteur Campbell assiste à un sommet contre les mutants; des membres de l'équipe tentent de l'arrêter.

Polaris en apprend un peu plus sur son passé et prend une décision cruciale qui pourrait avoir de fortes conséquences; pendant ce temps, l'équipe Mutant HQ se fait attaquer.

Roxy et Pamela accompagnent leurs enfants dans une maison de retraite où ils doivent chanter pour les pensionnaires. En les attendant elles font la connaissance de deux vieilles dames, femmes de militaires, qui partagent avec elles leurs souvenirs de la seconde guerre mondiale.

Seven est incapable de se rappeler le jour de son anniversaire. Peggy décide de choisir, au hasard, le lendemain comme jour de fête.

Hunter et McCall poursuivent leur enquête sur un cas d'adultère et d'homicide, les confrontant à un groupe d'espions russes. L'intrigue mêle ainsi des éléments de crime passionnel à des enjeux d'espionnage international, complexifiant l'affaire pour les deux détectives. Leur investigation les plonge dans un monde dangereux où les motivations personnelles s'entrechoquent avec les intérêts géopolitiques.