Rançon · s. 1, ép. 7
La nouvelle génération
Lors d’un séminaire sur une île dans la Georgian Bay, au Canada, Eric est pris en otage par un groupe d’activistes. Il doit négocier avec le leader fanatique de cette milice et aussi avec ses sbires. Depuis l’extérieur, Maxine va devoir prendre la tête de sa toute première négociation pour donner à Eric le temps et l’opportunité de travailler de l’intérieure, pour éviter à tout prix une prise d’assaut sanglante qui risquerait de couter la vie à plusieurs d’entre eux.
