Ange Billman

Ted tombe sur une de ses vieilles chemises et il réalise que ses goûts ont, depuis, bien changé; il envisage donc de rappeler Natalie.

Un codeur, officier à l'hôpital naval, rédige des codes malveillants, crée de fausses ordonnances et détourne des médicaments pour le marché noir.

Le frère d'un militaire décédé remplace des funérailles militaires par une crémation. Nate et Brenda désirent passer leur week-end seuls.

Jumelé avec un nouveau partenaire, Scully enquête sur un photographe de scène de crime qui pourrait être responsable de la disparition de ses sujets.