Angelo Pagan

Doug apprend que Carrie est excitée quand il imite l'accent de Rico, le nouveau mec du bureau, alors qu'Arthur décide d'écrire l'histoire de sa vie.

Carrie veut passer le week-end avec Doug pour fêter l'anniversaire de leur premier rendez-vous amoureux. Il s'avère que le même jour, Doug est censé se rendre à Atlantic City avec Deacon.

Doug est à l'hôpital. Quand Carrie lui rend visite, il dort. Alors qu'il rêve de plein de filles, il se met à parler d'elles.

Alors que Carrie approche à contrecœur de son 35e anniversaire, Doug soudoie les ouvriers du chantier voisin pour qu'ils la fassent sentir plus jeune.

La situation dégénère lorsque Doug tente frénétiquement d'empêcher une femme qui prétend avoir passé un week-end romantique avec lui d'appeler chez lui.

Des hommes parviennent à s'infiltrer dans l'abri souterrain où Jack et DeSalvo détiennent Victor Drazen.