Angelo Tiffe

Sophia devient une mère très attentionnée lorsque Dorothy accepte un emploi lucratif comme formatrice en entreprise.

L'équipe du NCIS enquête sur une série de menaces croissantes contre la congressiste Jenna Flemming, alors que le directeur Vance fait le nécessaire pour sa protection.

Susan a du mal à s'affirmer comme chef de service et Abby est enlevée par les membres d'un gang.

George construit un lit sous son bureau. Alors qu'Elaine investit dans un nouveau matelas à cause des problèmes de santé son petit-ami, Kramer décide de prendre des mesures afin d'apprendre à nager.

Dans une communauté ayant une très forte allégeance au programme de football du collège local, Annabeth, Maureen et Conlon sont confrontés à des parents et entraîneurs furieux, alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un membre de l'équipe.

Pendant que la vie de Delko est en danger, Horatio fouille dans ses souvenirs pour se remémorer la rencontre de toute l'équipe du CSI Miami.