Ann Gillespie

En révélant leur liaison, Paris provoque la rupture de Lorelai et Max. Elle avoue à Rory qu'elle voulait simplement détourner l'attention.

Lorsque Data révèle à Picard qu'il correspond avec Sarjenka, une petite fille qui habite sur la planète Drema IV, le capitaine lui annonce que cet astre est sur le point de s'autodétruire à cause de tensions sismiques.

Un virus qui rend les paroles de l'équipage incompréhensibles se répand à bord du Deep Space 9.

Bashir essaie de sauver Garak, son ami cardassien, qui est affecté par un implant cérébral.

Bashir est inconscient suivant une attaque d'un extraterrestre qu'il a irrité; il se réveille dans la station presque vide et en proie à des problèmes techniques.

Bashir fait face à un dilemme d'ordre éthique lorsque Vedek Bareil, participant clé aux pourparlers de paix avec les Cardassians, est gravement blessé dans un accident.