Ann Magnuson

Suite au décès de la mère de Phil, toute la famille s'envole vers la Floride; Jay rencontre quelqu'un de son passé.

Daphne et Niles se préparent à accueillir leur enfant. Frasier cherche l’amour.

Drew's down-payment on a car bounces because of a bad check at a garage sale. He finds out the woman who wrote the check was Kyra, his junior-high girlfriend.

Il y a quatre ans, Dick, Donna, Hank, Dawn et Garth alias Aqualad (DREW VAN ACKER, invité vedette) vivaient ensemble à la Tour des Titans, formant une équipe de superhéros soudée et épanouie. Leurs émotions commencent cependant à déteindre sur leur mission et l'arrivée d'un nouveau méchant fait que les Titans remettent en question leur destinée héroïque.

Randy is asked by her former supervisor to talk to a female rookie who filed a sexual harassment complaint against him; Arthur's usual arrangement with a health inspector to ignore violations in the shop goes awry when a new inspector shows up.

Dick révèle enfin la vérité à l'équipe et un flashback révèle le secret de la vendetta de Deathstroke contre les Titans. Après le meurtre de Garth/Aqualad, Dick, Donna, Dawn et Hank se lient d'amitié avec Jericho Wilson (CHELLA MAN, invité vedette), le fils de Deathstroke. Réalisant que la dévotion de Slade envers son fils pourrait être la seule faiblesse de Deathstroke, Dick n’a qu’une envie : se servir de l'information contre son ennemi juré. Mais à mesure que l'amitié des Titans pour Jericho grandit et qu'il s’intègre à l’équipe, Dick est obligé de faire un choix : la loyauté ou la vengeance.