Anne Haney

Une patiente désorientée parcourt l'hôpital en chantant.

Dorothy a besoin d'une intervention chirurgicale après une leçon de claquettes.

Larry se rend compte qu'on lui a volé ses chaussures.

Un extraterrestre accuse Curzon Dax, l'ancien hôte du Trill qui habite maintenant Jadzia, d'avoir assassiné son père 30 ans auparavant.

Après avoir reçu un appel à l'aide en provenance de la planète Rana IV, l'équipage de l'Enterprise s'y rend et ne trouve comme survivants que deux personnes âgées, Kevin et Rishon Uxbridge, qui ne veulent pas quitter leur colonie.

Sam prête sa casquette porte-bonheur à un joueur de baseball qui est en mauvaise posture.