Anthony Fernandez

Le rêve de Jake devient réalité lorsqu’il a l’occasion de passer la journée avec son héros, Jimmy Brogan.

Jonah (Ben Feldman) tente en vain de trouver sa place lors de la Quiceañera d'Emma, la fille d'Amy. De son côté, Dina (Lauren Ash) fait fureur auprès d'un groupe d'adolescents.

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un officier des forces armées navales tué alors qu'il accompagnait chez lui un détenu nouvellement libéré ; pendant ce temps, Gibbs aide Palmer à faire face à un traumatisme personnel.

Après l'enlèvement de Chin par un cartel du Mexique, le 5-0 part à sa recherche afin de le secourir avant qu'il ne soit exécuté par le groupe, qui souhaite se venger.

Dans le but de sauver la vie de trois juges, Sylvester se fait admettre comme détenu dans une prison fédérale, mais quand sa propre vie est menacée, l'équipe prend tous les moyens pour le faire évader.

Hank se retrouve à la croisée des chemins: il doit choisir entre rester pour tenter de renouer avec Karen et partir à l'aventure avec Faith.