Anton Bassey

Sam a du mal à trouver un discours digne de ce nom pour la fête d'anniversaire des 60 ans de son père. Tim est ravi qu'un clown en congés soit présent et le presse de faire son numéro.

L'équipe enquête sur l'explosion d'une bombe dans un café; Voight donne un coup de main à Sergent Platt pour qu'elle puisse se rendre à un enterrement important.

Sam prend les rênes en tant que maître du barbecue lors de la réunion de famille des Duvet. Tim se demande s'il n'est pas trop dur avec les copines de Sam.