Apesanahkwat

Walt est pris par un désir de vengeance, croyant que Jacob Nighthorse est responsable de la mort de sa femme.

Au lendemain de la fusillade, Ray se rétablit, tout en s'efforçant de renouer avec sa famille et de se réconcilier avec Bridget; Abby reçoit un diagnostic qui bouleverse la famille Donovan; Mickey planifie un vol audacieux.

Les Donovan serrent les rangs après avoir été victimes d'une violation de domicile; Mickey projette de voler un casino avec l'aide d'une chanteuse de bar et d'un certain Ed; Ray rend visite à Belikov en prison pour sceller une entente avec lui.

Bester recrute Talia pour retrouver des télépathes non enregistrés; Delenn invite Sheridan à souper ensemble.

Walker doit retrouver au plus vite son frère de sang, Billy Gray Wolf; celui-ci complote contre un représentant d'une entreprise pétrolière qu'il juge responsable de la mort de son père.