April Ortiz

L'amour d'enfance de Rose réapparaît et rivalise avec Miles pour son attention.

Ray doit avouer à Debra que l'association des parents et professeurs n'apprécie pas son style vestimentaire.

Watson est revenue à New York pour enquêter sur l'agression du capitaine Gregson, toujours dans un état critique.

Tandis que les insectes continuent d'infecter les citoyens de Washington, Lauren poursuit son enquête sur la mort du réputé docteur Daudier. Rochelle, la fille de ce dernier, et Gustav, un génie excentrique, tentent de comprendre ce qui se passe.