Ariel Llinas

Une conférence de presse est organisée par les Grayson pour expliquer le retour de Victoria dans les Hamptons. Emily reçoit des indices au sujet de sa mère de la part d'un vieil ennemi.

Bosch trouve un nouvel allié en son ex-femme Eleanor; le chef de police adjoint Irving passe une série d'accords qui vont modeler l'avenir du département de police.

Gibbs se rend au Mexique pour faire face à un cartel de la drogue.

Après que Sam a été blessé lors d'un échange de coups de feu avec un cartel, un suspect est interrogé et révèle de nouvelles informations sur l'endroit où se trouve Spencer Williams, l'homme qui a kidnappé le fils de Mosley il y a cinq ans.

Leurs têtes ayant été mises à prix par le cartel mexicain, Callen, Sam, Kensi et Deek, grièvement blessés, s'efforcent de rentrer à Los Angeles.

En dépit des objections de plusieurs membres de l'équipe, le NCIS part au Mexique libérer le fils de Mosley, retenu captif par un cartel depuis cinq ans.