Arjay Smith

L'équipe est chargée d'assurer la police de proximité tout en enquêtant sur l'activité d'un justicier local. Pendant ce temps, l'instinct de Celina est mis à rude épreuve, et Tim et Lucy découvrent des choses sur les deux nouvelles recrues.

Le retour aux études de Nolan est plus difficile que prévu. Aussi, Chen considère devenir une agente double.

L’équipe doit compter sur un criminel pour déjouer une grande menace; Chen et Bradford enquêtent sur le meurtre d’un adolescent sans-abri.

Nolan se porte volontaire pour monter la garde devant la maison de la professeure Ryan, victime de menaces.

Maintenant que John Nolan connaît le passé de Bailey, il doit décider s’il a encore un avenir; un avion s’écrase au milieu de la ville.

Nolan et Chen doivent accomplir des tâches s’ils veulent récupérer un hélicoptère de police volé.