Arlene Warren

Mulder se rend au Triangle des Bermudes lorsqu'il apprend que le Queen Anne, un luxueux navire anglais disparu pendant la Seconde Guerre mondiale, est réapparu au large de la mer des Sargasses; Mulder découvre qu'il a voyagé dans le temps.

Lorsque Skinner reçoit un diagnostic de phase terminale, Mulder et Scully soupçonnent le gouvernement de jouer un rôle déloyal et cherchent des réponses dans les couloirs du FBI.

Mulder et Scully revivent plusieurs fois le même terrible lundi; ce jour finit par l'explosion de la banque dans laquelle ils se trouvent.

Scully cherche un moyen de sauver Mulder; un Mulder catatonique disparaît mystérieusement de l'hôpital.

Billy Miles est retrouvé mort mais il réapparaît peu de temps après l'enterrement de Mulder, ce qui laisse Skinner et Scully penser que Mulder est peut-être toujours vivant.

Scully, Doggett et Skinner découvrent un groupe d'amateurs d'OVNI qui aident des victimes d'enlèvement.