Armin Shimerman

La capitaine Kathryn Janeway et son équipage sont entraînés à 70 000 années-lumière, dans le quadrant Delta.

Bartlet doit prendre une lourde décision concernant l'immunité du diplomate; Toby et Sam tentent de discréditer le rival républicain de Bartlet dans la presse.

Après les vacances d'été, Buffy fait des cauchemars récurrents impliquant le Maître.

L'Enterprise tombe en panne après avoir survolé une planète. Le capitaine Picard pense que les Ferengis sont responsables de cet incident, mais découvre bientôt qu'ils ont le même problème. Des membres des deux vaisseaux partent explorer la planète.

La Dre Weaver se porte au secours de sa conjointe qui a été gravement blessée.

Dans le cadre d'une bataille simulée, Picard et Riker combattent l'un contre l'autre. Picard se retrouve à la tête de l'Enterprise tandis que Riker est aux commandes de l'Hathaway, un vieux vaisseau terriblement mal équipé.