Arthur Rosenberg

La veille du bal de fin d'année, le directeur de l'école rappelle qu'il est interdit de consommer des boissons alcoolisées.

Tandis que le groupe est très préoccupé par les examens de fin d'année, Donna risque toujours l'expulsion.

George parvient à convaincre ses supérieurs qu'il travaille tard en laissant sa voiture au travail. Elaine est perturbée de voir une connaissance sans soutien-gorge. Kramer devient ami avec un caddie qu'il l'aide à s'améliorer au golf.

La vie de Mulder est en danger lorsque Scully et lui découvrent une conspiration dans l'industrie du tabac.

Hunter et McCall scellent un pacte de protection mutuelle après que cette dernière frôle la mort. Son ancien partenaire tente de l'éliminer lorsqu'elle s'oppose à sa mission d'assassin à gages. Cet événement renforce le lien entre les deux détectives, désormais unis par une promesse de loyauté et de soutien indéfectible face aux dangers de leur profession.

Lorsque l'épouse du commissaire est tuée dans l'explosion d'une bombe placée dans la voiture de ce dernier, Hunter est chargé de l'enquête, conscient qu'il risque d'être renvoyé. Sur les lieux, il remarque des anomalies : la position inhabituelle de la voiture et l'attitude étrange du commissaire. Malgré les menaces de renvoi du chef, Hunter persiste dans son investigation et découvre un secret que le commissaire cherchait à dissimuler.