Ashlee Brian

Les membres de Glee apprennent la danse de l'heure : le twerking. Pendant ce temps, Marley découvre la relation entre Jake et Bree.

Madame se consacre aux affaires, mais dès que sa famille est menacée, elle rappelle qu'on ne touche pas aux siens. La tension monte entre Dime et Amp, tandis qu'Amp réfléchit toujours à sa nouvelle vie.

Derek vient en aide à quatre victimes d'un accident de voiture. Une fois les secours partis, il reprend la route. Mais un camion qu'il ne peut éviter le percute.