Ashwin Gore

Une fille se retrouve coincée dans une montgolfière à la dérive; une panne d'électricité piège un homme à l'intérieur d'un grand congélateur; Athena poursuit son enquête sur le violeur en série et se retrouve dans la gueule du loup.

Maddie, Josh et les autres employés du centre d'appels sont pris en otage; des criminels habillés en policier ont un plan machiavélique en tête.

Rossi reçoit un appel du tueur en série Tommy Yates, son ennemi juré, qui lui révèle où se trouve le corps de sa dernière victime.

Comme aucun indice ne laisse deviner où Ray se trouve, Jason repousse les limites de son unité pour le localiser.

L'équipe aide un agent du renseignement de la Marine à localiser un collègue qui a disparu alors qu'il recrutait des sources potentielles.

Une mission du NCIS visant à protéger un agent infiltré compromis dérape complètement, et les agents sont interrogés à propos de cet échec.