August Gross

Dre et Bow sont confrontés à leurs propres biais sexistes alors qu’ils découvrent que Junior et Zoey sont actifs sexuellement. Pendant ce temps, Ruby est blessée lorsqu’elle découvre que Jack et Diane passent du temps avec la grand-mère d’un ami après leur cours.

La famille est divisée à propos de l’idée d’avoir un chien après que Dre et Bow aient promis à Jack un chien lorsqu’il n’obtiendrait que des A. Pendant ce temps, le frère de Bow, Johan, est en ville et il ne reçoit pas l’accueil chaleureux qu’il attendait de Ruby.

Lorsque Jack et Diane ont des ennuis à l’école, Dre et Bow doivent réfléchir au bon équilibre entre discipline et soutien pour que leurs enfants n’aient pas trop peur de l’autorité ni trop de droits. Pendant ce temps, Ruby pense que l’enseignante d’espagnol de Junior flirte avec lui, et il se rend compte que les filles de l’école commencent à le remarquer.

Dre et Bow se disputent plus qu’à l’habitude et décident de retourner voir leur thérapeute qui leur suggère de prendre un moment afin de profiter d’un rendez-vous en amoureux. Pendant ce temps, après le premier anniversaire de Devante, la maison gonflable est oubliée et Jack et Diane décident d’en profiter de plusieurs manières.

Lorsque les familles de Dre et Bow se présentent pour Pâques, celles-ci doivent apprendre à apprécier leur style de cuisine différent. Pendant ce temps, Junior tente d’organiser une chasse aux œufs, mais Jack et Diane prétendent que cette activité ne les intéresse pas afin d’impressionner leurs cousins plus cool.

À contrecœur, Dre aide Junior à organiser le 65e anniversaire de Pops et commence à entrevoir le passé de son père sous un nouvel œil. Pendant ce temps, Bow décide de dire oui à tout pendant toute une année, et Jack et Diane profitent de cette occasion.