Austin Trace

Allison s'inquiète pour Scanlon, qui voit en rêve son frère décédé. Pendant qu'Ariel fait ses derniers préparatifs pour l'université, elle est hantée par des visions de jeunes femmes disparues.

Oz's childhood friend, Jimmie Johnson, asks for help investigating a security leak on the speedway; Cash thinks the photocopier has come to life.

À la grande surprise de Will et de Fiona, Shea accepte l'invitation de Marcus; mais Shea semble plus concevoir son petit ami comme un assistant que comme un compagnon.

Marcus est sous le choc suite à sa rupture avec Shea; Fiona et Will ont des points de vue bien différents pour l'aider à surmonter son premier chagrin d'amour.