Barry Ashley

Leslie s'attire les foudres des garants de la moralité de Pawnee.

Le compte à rebours a commencé. Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) ont deux heures pour finir le projet d'années de travail. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) se met dans le pétrin quand il se laisse emporter par son mauvais caractère.

Sookie met de la pression sur Lorelai pour qu'elle choisisse une date officielle pour le mariage.

Lucious Carabello, un meurtrier arrêté par Bobby il y a quelques années, est libéré grâce à l'intervention du marshal américain Donald Dutch Dixon. En échange, Lucious doit aider Dutch à piéger Raino Raines en utilisant Bobby comme appât. Parallèlement, Sixkiller Enterprises accueille une nouvelle recrue, Sandy Carruthers, qui vient de réussir le cours de chasseur de primes de Bobby et souhaite apprendre auprès du meilleur. Malgré des débuts difficiles, Bobby et Sandy finissent par développer une relation amicale.