Barry Brisco

Ben réalise qu'il doit enfin prendre soin de lui et faire face à son problème de santé qu'il repousse depuis trop longtemps; pendant ce temps, Jack et Inara aident leur voisin à se sortir d'une situation difficile.

Après s'être rendu aux funérailles d'un ami proche, Ray est engagé par des gens riches dont le fils a été victime d'un enlèvement. Rejetée par Bridget, Abby se fait un nouvel ami dans les rues de Los Angeles.