Benjamin Bryan

La famille assiste à une fête d'anniversaire pour le père de Hal.

Une voiture piégée explose devant un hôtel. Arrivés sur place quelques minutes après le drame, Catherine et Grissom essuient les tirs d'un mystérieux inconnu. Sara et Warrick enquêtent sur la mort de la femme d'un chanteur.

Pete et Amelia ne s'entendent pas sur la chirurgie risquée à pratiquer sur une femme qui a éprouvé une douleur chronique et insupportable tout au long de sa grossesse.

Julius profite d'une promotion et ramène une énorme provision de saucisses ! Il oblige toute la famille à en manger à tous les repas mais Tonya refuse, créant des tensions dans la famille.

Sans consulter préalablement sa mère, Ritchie se rend à l'église en compagnie de Richard et de la nouvelle Christine. Lorsqu'elle l'apprend, l'autre Christine est folle de rage.

Jim craint que Kyle ne devienne une chochotte lorsqu'il insiste pour se déguiser en Cendrillon pour Halloween.