Bernadette Couture

Une étudiante et sa mère sont enlevées devant leur maison. Une alerte est aussitôt déclenchée. Le motif du crime demeure obscur jusqu'à ce que les enquêteurs fassent un lien avec un membre de la famille.

Andy est bouleversée lorsqu'une étudiante universitaire est victime d'une fusillade dans la file d'attente d'un concert.

La dépendance de Chris atteint un paroxysme quand un appel anodin place Dov et Chris au milieu d'une enquête ; Chris et Dov se retrouvent à lutter pour leur vie.

À l'aide d'un concessionnaire automobile, la 15e division mène une opération d'infiltration pour sévir contre des suspects non appréhendés.

Duncan est de retour dans l'équipe, mais Andy refuse de travailler avec lui ; une explosion se produit dans un garage sous-terrain au centre-ville.