Bert Belasco

Raylan enquête sur un complot pour meurtre visant un collectionneur des oeuvres d'Adolf Hitler.

Alors que la fièvre de la loterie balaie le magasin, Dina encourage les employés à vendre autant de billets que possible. Jonah aide Amy à retrouver le nouveau directeur de district pour faire pression pour une augmentation.

Gregory House fait un rêve dans lequel il voit un ancien soldat lui sauver la vie; le lendemain, ce même militaire est admis à l'hôpital avec des symptômes ressemblant au syndrome de la guerre du Golfe.

Jimmy et Jerry se battent pour les faveurs de Micky, mais celle-ci leur préfère son nouveau chéri: Dante.

Ross avertit les Padres que Ginny approche dangereusement de ses limites en tant que lanceuse, mais la direction ne veut pas écourter sa saison. Mike et Blip expriment leur avis et sont en désaccord sur ce qui serait le mieux pour l'équipe.

Durant un retard causé par la pluie, Mike se dispute avec Al au sujet de Livan. Frustré de rester sur la touche, Mike suit le conseil d'Oscar et envisage la possibilité d'un transfert dans une nouvelle équipe.