Bertila Damas

Jake et Amy essayent de faire en sorte que leurs parents se rapprochent autour du repas de Thanksgiving.

Jake aide Amy à naviguer la relation complexe qu'elle a avec son frère, David.

À l'approche de l'Halloween, des enlèvements d'enfants amènent Nick et Hank à craindre qu'une vieille légende mexicaine soit bien réelle.

Hank part en vacances et Juliette fait des progrès concernant sa mémoire; Nick participe à une enquête où le suspect semble tout droit sorti de l'enfer.

Deux hommes connaissent une mort violente après avoir braqué une station-service. Hank et Nick croient que quelqu'un a fait appel à un croquemitaine légendaire.

Rosalie est appelée en tant que jurée dans un procès; l'avocat du coupable tente d'influencer les juristes et les témoins afin de faire pencher la balance du côté qui lui convient; Nick, Hank, Monroe et Rosalie chercheront à l'empêcher.