Beth Triffon

Albert surprend la famille avec une croisière hivernale au Canada, qui se révèle être une fausse bonne idée. Erica importe à la maison les soucis des vacances.

Erica a un rencart avec un jeune homme qui travaille au café, tandis que Geoff se retrouve dans un jeu de rencontres amoureuses à la télé. Pendant ce temps, Murray a acheté une maison sur la côte.

Geoff envisage de demander à Erica de l'épouser. Mais bien sûr, des malentendus invraisemblables viennent se mettre en travers de sa proposition de mariage. Il va d'ailleurs confier la bague de fiançailles à son groupe.

Beverly se mêle de la relation d'Erica et Barry. Adam et Brea obtiennent tous les deux un rôle dans la pièce de l'école. Cependant, ils se font réciproquement de l'ombre.

Barry et Joanne s'incrustent dans le week-end paisible de camping qu'avaient prévu Erica et Geoff. De son côté, Adam veut à prouver à Brea qu'il n'a pas une vie facile.

Alors que la petite amie d'Adam, Brea, se rend chez son cousin à l'Université de Virginie, Beverly projette sur Adam son propre sentiment d'insécurité. Elle l'incite à faire un grand geste pour l'empêcher de s'inscrire à l'Université de Virginie.