La vie secrète d'une ado ordinaire · s. 3, ép. 16
Une mère de trop
Ricky tente de faire déclarer sur son accord de garde qu'il ne peut pas vivre avec sa mère, Nora. Grant demande à Grace de se faire dépister avant d'avoir des relations sexuelles, vu qu'elle a couché avec Jack, qui a couché avec Adrian, qui a couché avec Ricky, qui a couché avec beaucoup de monde. Sa demande provoque une dispute mais quand Grant dit à Grace qu'il l'aime, elle accepte d'aller se faire dépister. Lauren est effondrée : Jesse, son petit ami, a rompu avec elle parce qu'il est en dernière année et qu'il va bientôt partir à l'université. Madison largue Jack pour un homme plus âgé qui travaille au centre commercial avec elle. Ben demande à Adrian d'emménager avec lui. Devant son refus, Ben va demander à son père s'il peut la demander en mariage. Son père lui répond qu'il devrait envisager d'attendre jusqu'à ce qu'il n'ait plus besoin de l'autorisation de son père pour épouser quelqu'un.