Bill Marcus

Un sans-abri qui souffre d'une maladie mentale est accusé du meurtre d'une femme schizophrène.

Al décide, contre l'avis de toute la famille, de passer les vacances en Floride. Il s'avère que l'endroit où ils vont est le repère d'une bande qui agit contre les touristes.

C'est l'anniversaire de Hathaway et un patient refuse une intervention chirurgicale.

Un informateur aide Simone à retrouver les trafiquants de drogue qui ont tué une petite fille. Russell fait équipe avec une brute de l'unité antidrogue. Medavoy et Martinez enquêtent sur le meurtre d'un prêtre qui pratiquait la magie blanche.

Suite à la disparition mystérieuse de plusieurs personnes sans domicile fixe à Skid Row, Hannibal décide de se déguiser en clochard afin d'en savoir plus. C'est alors que William, un habitué de la rue, lui parle d'un certain E. Robert Colton.

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui-même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.