Billy Jayne

Blanche reçoit la visite de son petit-fils David, dont les parents sont trop occupés à rafistoler leur mariage,qui bat de l'aile.

Piper Halliwell est attaquée, en pleine nuit, par une mystérieuse créature mi-homme, mi-animal; Billy, un jeune homme qui traque la bête depuis des mois, vole au secours de la jeune fille, qui est blessée au bras.

En 1963, un joueur de billard talentueux est victime d'un meurtre, soit le même jour que l'assassinat du président de l'époque, John F. Kennedy.

La fille de Richard Gaines, une petite Vietnamienne, se fait détester par son fils.

Hoffs a pour mission de protéger une étudiante venue du bloc de l’Est. Hanson et Penhall s’inscrivent dans une association automobile soupçonnée de vol et recel de pièces détachées.

Une autre cassette annule l'alibi de Cross; on retrouve le corps de Blalock, criblé de balles.