Bo Martynowska

Au cours de la kermesse annuelle d'Horseshoe Bay qui se passe sur les terres des Hudson, Nancy découvre un cadavre; Nick se fiance avec George.

L'homme retrouvé dans le labyrinthe et Dustin Yates ont tous les deux eu le coeur congelé avant qu'on le leur retire. Avec l'aide de Tempérance, et contre l'avis de l'agent Park, Nancy se lance sur les traces d'un mystérieux tueur.

Carson découvre qu'Ace se trouvait avec Beltram sur les lieux de la disparition de son client, Asher; Ace apprend que les boites de chocolats servent à faire passer des messages et décide d'enquêter seul.

Au 23e siècle, Halan, un ex-militaire hanté par son passé, veille seul sur une balise spatiale isolée. Sa solitude est bouleversée lorsqu'Aster, agent gouvernemental, arrive pour enquêter sur un mystérieux artefact minéral découvert à bord. Un jeu psychologique s'engage entre Halan et Aster, chacun défiant les intentions de l'autre.

À Niagara Falls, les Bumbler, Maddie, Max, Sally et Sofia entreprennent de régler définitivement leur compte avec le Docteur, dans le but de recouvrer enfin leur liberté.