Brad Benedict

Pour renflouer les coffres, Max et Caroline acceptent des emplois de bureau temporaires; Caroline essaie de grimper les échelons et Max est harcelée par le patron.

Le NCIS doit éclaircir une affaire d'homicide sur un marine afin de savoir s'il a été la victime d'un tueur en série ou d'un Copycat; McGee et Delilah doivent apprendre à faire des compromis avant de vivre ensemble.

Tommy a trouvé un travail à Ben au country club, qui va mettre en péril leur amitié. De son côté, Kate est de plus en plus amoureuse de Will. Mais elle se dit qu'il est trop parfait et qu'il doit avoir un défaut caché, et compte bien le trouver.